exhaust regulator

1. регулятор отбора пара из турбины

- regulator of level - buck-and-boost regulator - compensated regulator - consistence regulator - control pressure regulator - draught regulator - feed regulator - filter-regulator-lubricator with incorporated exhaust valve - adjustment knob and locking device - fluid flow regulator - flyball regulator - gravity regulator - Johnson regulator - moving-coil voltage regulator - multi-contact regulator - multistep pressure regulator - one-step pressure regulator - piston-actuated regulator - pre-set line regulator - step-by-step regulator - stepped sliding regulator - surge regulator - thermostatic regulator - throttle regulator - undirectional flow regulator for cylinder with knob - undirectional flow regulator inlet with knob - weight-lever regulator

1. exhaust regulator

regulator
устройство для поддержания параметра в заданных пределах, или изменения его по заданному закону (программe). — а device, the function of which is to maintain а designated characteristic at а predetermined value or to vary it according to a predetermined plan.
- (часть системы блока или контура регулирования) — control
- (ручка) — control (knob)

set the ind dim control to maximum light intensity.
- аварийной подачи кислорода по высотам — emergency oxygen altitude compensating regulator
-, автоматический — automatic regulator
автоматический или управляемый вручную регулятор предусмотрен для регулирования воздушного или газового потока. — an automatic or manual regulator is provided for contrailing the intake or exhaust airflow.
- весового расхода воздуха (системы кондиционирования) — air mass flow regulator
- времени приемистости — acceleration time adjuster
- входного направляющего апnapata — inlet guide vane control
-, гидро-механический (топливного насоса высокого давления) — hydro-mechanical governor
- громкости — volume control
переменное (регулируемое) сопротивпение уровня для изменения сигнала приемника или усилителя. — а variable resistor for adjusting the loudness of a radio receiver or amplifying device.
- громкости, автоматический — automatic volume control
автоматически поддерживает постоянный уровень выходного сигнала приемника или усилителя. — maintains the output of a radio receiver or amplifier, substantially constant.
- давления — pressure regulator
- давления, автоматический (ард, системы сарd) — (automatic) air pressure regulator
- давления, барометрический — barometric pressure regulator /controller/
- давления в кабине — cabin pressure regulator
- двигателей, электронный (рэд) — electronic engine control
- зазора (тормозных дисков колеса) — wear adjuster
послe растормаживания колеса регулятор зазора автоматически устанавливает необходимый зазор между неподвижными и вращающимися дисками (рис. 32). — wear adjuster keeps the preset working clearance between the rotor and stater plates of wheel brake.
- избыточного давления (рид) (в системе кондиционирования) — (positive) pressure differential regulator, differential pressure regulator
- избыточного давления (рд) (кислородной маски) — differential pressure regulator
- (компенсации) износа (тормозных дисков) — wear adjuster
- компенсации подачи кислорода по высоте — altitude compensating oxygen regulator
- максимальных оборотов (насоса-регулятора) — maximum speed governor
- максимальных оборотов (не допускающий заброса оборотов) — overspeed governor
- малого газа (гтд) — idling speed governor
- направляющего аппарата (pha) — inlet guide vane control (unit)
- напряжения — voltage regulator
устройство для поддержания напряжения генератора в заданных пределах. — а device that maintains or varies the terminal voltage of а generator at а predetermined value.
- напряжения, угольный — carbon-pile voltage regulator
- настройки (регулировочный винт) — adjuster
- настройки клапана перелома характеристик приемистости — acceleration time adjuster
- настройки максимальных оборотов (топливного регулятора) — maximum speed adjuster
- натяжения троса — cable tension adjuster /regulator/
- обогрева — temperature control
- оборотов — speed governor
механизм для поддержания оборотов двигателя (ротора) в заданных пределах. — governor is а mechanism designed to maintain the speed (rpm) of engine (rotor) within reasonably constant limits.
- оборотов воздушного винта — propeller speed governor
при превышении заданного числа оборотов, регулятор поворачивает лопасти воздушного винта в сторону большого шага, а при падении оборотов - в сторону малого шага. — governor is in onspeed condition when its system in neutral position, overspeed blades are moved to higher pitch, underspeed - blades are moved to lower pitch.
- оборотов, всережимный — all-speed governor
- оборотов, гидромеханический — hydraulic (speed) governor
регулятор имеет крыльчатку, работающую в качестве центробежного насоса масла, жидкости. — this governor consists of an impeller acting as а centrifugal pump with oil as fluid.
- оборотов (на режиме) малого газа — idling, speed governor
для поддержания оборотов малого газа при изменении нагрузки на агрегаты двигателя и температуры воздуха на входе в двигатель. — то maintain idling rpm under varying conditions of accessory load and air intake temperature.
- оборотов ротора (компресcopa) высокого давления (квд) — hp rotor /shaft/ (speed) governor
для поддержания постоянных оборотов ротора квд на заданном режиме и изменения режима двигателя при перемещении руд. — то maintain the hp rotor speed constant at the set power rating and to change the engine power with the throttle being moved.
- оборотов ротора (компресcopa) низкого давления (кнд) — lp rotor /shaft/ (speed) governor
- оборотов, центробежный — centrifugal governor
- падения давления (насосарегулятора) — pressure drop governor
- подачи кислорода (рпк, кислородного прибора) — oxygen regulator
- подачи кислорода по высотам — altitude compensating oxygen regulator

the altitude compensating regulator regulates the oxygen flow in relation to cabin altitude.
- (постоянного) перепада давлений — differential pressure regulator
- постоянства давления (наддува пд) — automatic manifold pressure regulator
- постоянства оборотов — constant-speed governor
- предельной температуры газов за турбиной — exhaust gas temperature (еgт) regulator
- предельных оборотов (в топливном насосе-регуляторе) — maximum speed governor
регулятор управляет командным давлением для ограничения максимальных оборотов квд двигателя. — the msg in the hp pump controls servo pressure to limit engine speed to a maximum of... n2.
- предельных режимов (рпр, двиг.) — (engine) limit governor
- привода постоянных оборотов (рппо) — constant speed drive governor
- пропорционального расхода (топпива) — proportional (fuel) flow regulater
- рамы — gimbal vertical controller
предназначен для вертикальной стабилизации следящей рамы курсовертикали.
- расхода (жидкости или газа) — flow regulator
- расхода (воздуха системы кондиционирования) — (air) flow rate control
- расхода топлива — fuel flow regulator (ffr)
- расхода топлива (узел дозирующей иглы насоса-регулятора) — throttle (valve) unit
- режимов двигателя, электронный (эррд) — electronic engine power governor (eepg)
- сброса давления (топлива форсажной камеры) — fuel pressure drop regulator
- скорости изменения давления (воздуха системы герметизации кабин) — air pressure rate control /regulator/
- смеси (пд) — mixture control

mixture control lever settings: "full rich", "auto rich", "auto lean", "idle cut-off".
- сопла и форсажа или форсажного контура (рсф) — exhaust nozzle and augmentor control
- степени повышения давления (гтд) — pressure ratio control unit
управляет створками реактивного сопла по сигналам рз и р6.
- температуры, автоматический (автомат регулирования температуры воздуха в системе кондиционирования) — automatic temperature control
- температуры, всережимный предельный (впрт) — all-power exhaust gas temperature regulator
- температуры воздуха в кабине — cabin temperature control /regulator/
- температуры выходящих газов — exhaust gas temperature regulator, egt regulator
- температуры газов за турбиной — exhaust gas temperature (egt) regulator
- температуры, предельный (двигателя) — top temperature regulator
- температуры топлива (топливомасляный агрегат) — fuel temperature regulator
топливомасляный агрегат работает в качестве регулятора температуры масла двигателя. — the fuel-oil heat exchanger functions as fuel temperature regulator.
- топлива (топливный) — fuel flow regulator (ffr), fuel control unit (fcu)
pt обеспечивает потребный расход и давление подаваемого к форсункам топлива на вcex режимах работы двигателя. — the fcu function is to regulate the correct fuel flows and pressures for all engine operating conditions.
-, управляемый вручную (принудительно) — manual regulator
- усиления, автоматический (ару) — automatic gain control (agc)
цепь для выдерживания постоянного уровня выходного сигнала приемника независимо от изменения уровня входного сигнала. — а type of circuit used to maintain the output volume of а receiver constant, regardless of variations in the signal strength applied to the receiver.
- форсажного топлива — afterburner fuel control unit
-, центробежный (оборотов) — centrifugal governor
- часов — clock regulator
для замедления или ускорения хода часов. position. — the clock regulator may be set in slow (s) or fast (f)
- частоты вращения — speed governor
- частоты вращения, центробежный — centrifugal speed governor
- числа оборотов — speed governor
- числа оборотов ротора вд — hp rotor (shaft) speed governor
- яркости — light intensity control
- яркости (устройства уви системы омега) — dimmer control (dim). allows illumination intensity of displays.

* a gas = gas-powered.

* agua con gas = carbonated water.

* agua sin gas = still water.

* a la luz de una lámpara de gas = by gaslight.

* asfixiar con gas = gas.

* a todo gas = full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.

* avanzar a todo gas = steam ahead, go + full steam ahead.

* bombona de gas = gas bottle, gas cylinder, gas canister.

* bombona de gas butano = butane cylinder, butane gas cylinder.

* bombona de gas propano = propane cylinder, propane gas cylinder.

* calentador de gas = gas heater.

* cámara de gas = gas chamber.

* cocina a gas = gas stove.

* cocina de gas = gas stove.

* colector de gases = exhaust manifold, inlet manifold.

* con gas = carbonated.

* contador del gas = gas meter.

* de gas = gas-powered.

* eliminar gases = pass + gas, break + wind, pass + wind.

* emisión de gases = exhaust emission.

* emisión de gases de efecto invernadero = carbon emission.

* emisión de gas invernadero = greenhouse gas emission.

* emitir gases = gas.

* enfríado por gas = gas-cooled.

* factura de electricidad, agua o gas = utility bill.

* farola de gas = gas lamp.

* fuego de gas = gas ring, gas ring burner.

* fuga de gas = gas leak.

* fuga de gas tóxico = toxic gas leak.

* gas amoniacal = ammonia gas.

* gas butano = butane gas.

* gas ciudad = city gas.

* gas combustible = fuel gas.

* gas de bombona = cylinder gas.

* gas del tubo de escape = exhaust fume, exhaust gas, exhaust.

* gas de óxido de etileno = ethylene oxide gas.

* gas de óxido de nitrógeno = nitrogen oxide gas.

* gas en bombona = bottled gas.

* gas halón = halon gas.

* gas inerte = inert gas.

* gas invernadero = greenhouse gas.

* gas irritante = burning gas.

* gas lacrimógeno = tear gas.

* gas líquido = liquid gas.

* gas metano = methane.

* gas mostaza = mustard gas.

* gas natural = natural gas.

* gas nervioso = nerve gas, nerve agent.

* gas neurotóxico = nerve agent.

* gas noble = noble gas.

* gas propano = propane gas.

* gas que produce el efecto invernadero = greenhouse gas.

* gas tóxico = toxic gas.

* gas venenoso = poisonous gas.

* gas volcánico = volcanic gas.

* hornilla a gas = gas stove.

* hornilla de gas = gas stove, gas hob, gas ring stove, gas ring cooker.

* industria del gas = gas industry.

* lámpara de gas = gaslight, gas lamp.

* matar con gas = gas.

* perder gas = lose + steam.

* quedarse sin gas = lose + steam.

* quemador de gas = gas ring, gas ring burner.

* recursos de gas natural = gas resources, natural gas resources.

* regulador de gas = gas regulator.

* regulador de presión de gas = gas regulator.

* sistema de emisión de gases = exhaust system.

 

gas sustantivo masculino
1 (Fís, Quím) gas;

gas ciudad town gas;
gas lacrimógeno/licuado tear/liquified gas
2

gas sustantivo masculino
1 gas: desprende gases nocivos, it gives off dangerous fumes
gas butano/ciudad, butane/town gas
gas mostaza/sarín, nerve/sarin gas
gas tóxico, poison gas
2 (de una bebida) fizz
bebidas con gas, fizzy drinks
3 Med gases, flatulence sing: el niño tiene gases, the baby has wind
' gas' also found in these entries:
Spanish:
acelerador
- acometida
- bombona
- butano
- cámara
- chorro
- conducción
- dar
- emanación
- emisión
- escaparse
- escape
- espita
- estufa
- exhalar
- flujo
- fuego
- fuga
- gasoducto
- gasolina
- gasolinera
- inflamarse
- irse
- lacrimógena
- lacrimógeno
- llave
- máscara
- mostaza
- pérdida
- recibo
- salirse
- surtidor
- abonado
- abrir
- agua
- asfixiante
- bencinera
- bolsa
- bomba
- burbuja
- calefacción
- cerrar
- cocina
- conectar
- contador
- cortar
- cuenta
- depósito
- ducto
- escapar
English:
board
- build-up
- butane
- convert
- cut off
- cylinder
- demonstration
- disconnect
- emit
- escape
- expansion
- fire
- fizz
- fizzy
- flat
- gas
- gas bag
- gas chamber
- gas cooker
- gas fire
- gas fittings
- gas heater
- gas mask
- gas oil
- gas oven
- gas station
- gasworks
- laughing gas
- lay on
- leak
- main
- nerve gas
- off
- pipe
- pipeline
- poison gas
- powered
- put on
- release
- soda
- sparkling
- still
- tap
- teargas
- bubble
- Calor Gas
- connect
- CS gas
- deposit
- diesel
Aut gas butano butane (gas); CSur gas de cañería town gas; Esp gas ciudad manufactured gas, Br town gas; Méx gas LP LPG, liquefied petroleum gas;

давление сущ аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования автомат давления атмосферное давление аэродинамическое давление барометрическое давление бортовой приемник статического давления ветровое давление винт стравливания давления влагоотстойник приемника полного давления внутреннее давление волна давления восстановление давления во входном устройстве высота по давлению гидравлическое давление давление в аэродинамической трубе давление взрыва давление в кабине давление в невозмущенном потоке давление воздуха давление в свободном потоке давление в системе подачи топлива давление в системе стояночного тормоза давление в скачке уплотнения давление в спутной струе давление в топливном баке давление в тормозной системе давление в точке отбора давление газов давление газов за турбиной давление за компрессором давление зарядки давление на аэродроме давление на входе в воздухозаборник давление наддува 2. manifold pressure давление над уровнем моря давление на срезе сопла давление откачки топлива давление открытия давление перед форсунками давление при обтекании давление ударной волны датчик манометра давления заглушка приемника статического давления замерять давление заправка топливом под давлением звуковое давление зона низкого атмосферного давления избыточное давление 2. excessive pressure 3. overpressure 4. superpressure 5. supercharge информация о барометрическом давлении испытательное давление калибровка чувствительности по звуковому давлению карта давления карта постоянного давления каскад низкого давления колебание давления коллектор системы заправки топливом под давлением компенсатор давления компрессор высокого давления компрессор низкого давления контур суммарного давления кровяное давление максимальное избыточное давление манометр давления топлива манометрическое давление насос высокого давления насос низкого давления 2. low pressure pump неустойчивость центра давления номинальное давление обратное давление на выходе газов ослаблять давление в пневматике основной источник статического давления падение давления падение давления на фильтре падение избыточного давления переключатель статического давления перепад давления пневматическая шина низкого давления повышение давления за счет скоростного напора помехи от давления предельное давление приемник воздушного давления 2. airspeed boom 3. airspeed tube 4. Pilot tube boom приемник давления приемник полного давления 2. Pitot probe приемник статического давления 2. static head 3. static vent 4. static pressure tap при отсутствии давления проверка чувствительности к звуковому давлению профиль волны давления рабочее давление 2. operating pressure распределение давления по крылу расчетное давление регулятор давления регулятор давления в кабине регулятор избыточного давления редуктор давления 2. pressure-reducing valve реле давления рост давления при отражении ротор высокого давления ротор низкого давления сбрасывать давление за борт сигнализатор аварийного давления сигнализатор давления сигнализатор минимального давления сигнализатор перепада давления сигнальная лампочка давления топлива сила давления система заправки топливом под давлением система подачи топлива под давлением система приемника воздушного давления система регулирования давления смазка под давлением статическое давление степень изменения барометрического давления степень перепада давления на срезе сопла степень повышения давления компрессором стравливание давления стравливать давление воздуха стравливать давление за борт ступень высокого давления ступень низкого давления суммарный уровень звукового давления топливная система высокого давления топливный насос низкого давления трубка замера давления турбина высокого давления турбина низкого давления удельное давление колеса на грунт удельное давление на поверхность ВПП указатель барометрического давления указатель высоты перепада давления указатель давления наддува указатель давления топлива указатель перепада давления в кабине уменьшать давление 2. diminish pressure уплотнять опору подачей давления уровень звукового давления 2. noise pressure level установленная величина давления фильтр высокого давления фильтр низкого давления фронт давления фронт избыточного давления характеристика чувствительности к звуковому давлению центр аэродинамического давления центр давления 2. pressure center центр низкого давления чувствительность по давлению шкала давления штанга приемника воздушного давления штуцер дозаправки топливом под давлением штуцер заправки под давлением штуцер заправки топливом под давлением штуцер полного давления штуцер статического давления эксплуатационное давление

pressure n across filter pressure drop aerodrome pressure aerodynamic pressure air intake pressure air pressure air pressure valve ambient pressure atmospheric pressure at zero pressure barometric pressure bellcrank pressure seal blade pressure side blood pressure boost pressure boost pressure indicator brake pressure burner pressure burst pressure cabin pressure 2. давление в кабине cabin pressure indicator cabin pressure regulator center of air pressure center of pressure charged pressure compressor delivery pressure compressor pressure ratio constant pressure chart control cable pressure seal control rod pressure seal defueling suction pressure design pressure differential pressure differential pressure indicator differential pressure switch diminish pressure discharge pressure overboard dynamic pressure excessive pressure excessive pressure drop exhaust back pressure footprint pressure free-stream pressure fuel pressure gage fuel pressure indicator fuel pressure warning light fuel supply pressure gage pressure high pressure filter high pressure pump high pressure rotor hydraulic pressure inductive pressure gage inlet pressure recovery internal pressure low pressure filter low pressure pump low pressure rotor low pressure tire low pressure turbine manifold pressure manifold pressure characteristic mean sea level pressure measure pressure minimum pressure switch noise pressure level nozzle exhaust pressure ratio nozzle-exit pressure oil pressure section (двигателя) operating pressure overall sound pressure level perking pressure Pitot pressure connection pressure altimeter pressure altitude pressure balance tube pressure bulkhead pressure capsule pressure center pressure chamber pressure control system pressure control unit pressure differential pressure differential regulator pressure disturbance pressure dome pressure door pressure drop pressure equalizer pressure filter pressure flying pressure force pressure front pressure fueling pressure fueling coupling pressure fueling manifold pressure fueling system pressure fuel system pressure gage pressure gage transmitter pressure head pressure helmet pressure instrument pressure lubrication pressure map pressure measurement pipe pressure meter pressure pads pressure pipe pressure ratio pressure refuel connection pressure refuel coupling pressure refuel pipeline pressure regulator pressure relay pressure relief pressure response characteristic pressure scale pressure seal pressure seal bellows pressure seal connector pressure sensitivity pressure shock pressure signature pressure switch pressure variation pressure warning switch pressure wave primary static pressure source rated pressure reflected pressure rise release pressure to overboard relieve pressure remote-reading pressure gage service pressure set-to-open pressure shock pressure shock-wave pressure sound pressure sound pressure level sound pressure sensitivity calibration sound pressure sensitivity check specific pressure datum static pressure static pressure connection static pressure tap tank pressure tapping pressure test pressure torque pressure transmitter total pressure contour turbine exhaust pressure turbine inlet pressure ultimate pressure undisturbed pressure wake pressure wheel specific pressure wind pressure wind-tunnel pressure wing pressure plotting working pressure

; вентиль; задвижка; заслонка; золотник; кран; распределительный кран; створка (дверцы); электронная лампа; гидро- или пневмораспределитель; затвор (гидротехнический); (редко) форсунка; II подавать через клапан; питать через клапан; снабжать; обеспечивать - time the valves - valve acceleration - valve-actuating gear - valve adjusting screw - valve arrangement - valve base patch - valve cock disk - valve control mechanism - valve diameter - valve dust cap - valve edge - valve enclosure - valve end - valve extractor - valve grinding - valve gutter - valve guttering - valve head slot - valve holder - valve hole - valve inside - valve inside plunger pin - valve knock - valve lag - valve lap - valve lead - valve lifter roller - valve lifter roller pin - valve lifting cam - valve location - valve manifold - valve mechanism - valve of tyre - valve operating mechanism - valve refacer - valve refacing - valve refacing machine - valve regulation - valve remover - valve reseating - valve retainer lock - valve return - valve rim - valve rocker arm - valve rocker lever - valve rocker pedestal - valve rocker roller - valve rocker roller pin - valve rocker shaft - valve scaling - valve scorching - valve seal - valve seat bore - valve seat extractor - valve seat grinder - valve seating - valve seating tool - valve sinkage - valve slot - valve spring compressor - valve spring damper - valve spring holder - valve spring key - valve spring lifter - valve spring remover - valve spring retainer - valve spring seat - valve spring seat key - valve spring seat pin - valve spring surge - valve spring tool - valve spring washer - valve stem end - valve stem groove - valve stem guide - valve stem seal - valve stripping - valve surge damper - valve system - valve tab - valve tappet clearance - valve tappet roller pin - valve tappet tube - valve tension spring - valve the gas - valve thimble - valve throat - valve timing - valve timing diagram - valve tip - valve train - valve travel - valve unit - valve unloader assembly - valve velocity - valve wrench - supplementary air valve - clapper swing-check valve - closed-centre valve - cross-feed valve - compensation valve - flapper-nozzle valve - flow regulator valve - large capacity brake valve - metering valve - multipurpose valve - pilot valve - programmable valve with 24 hour/7 day timer for closing and opening the compressed air ringmain - programmable valve with line-to-valve-connection and 1 BSP - quick-closing valve - quick-opening valve - single-stage valve - slide valve collar - sliding-sleeve valve - sliding throttle valve - spool valve - spring turn - spring-and-ball valve - stainless steel padlockable decompressing valve - water check valve - water-cooled valve - zero-lap valve